-
1 atout
-
2 atout
-
3 Atout
Atout фр. n, m -s, -s карт. ко́зырь -
4 atout
m -
5 atout
m1) козырь2) перен. козырь, преимущество; шанс на успехavoir tous les atouts dans son jeu — иметь все преимущества на своей стороне, иметь все козыри в своих рукахmettre tous les atouts dans son jeu — пустить в ход все средства, все козыриil a des atouts — у него есть возможности добиться успеха -
6 atout
-
7 atout
-
8 Atout
фр. n, m -s, -s карт. -
9 Atout
сущ.карт. козырь -
10 atout
m; перен. -
11 atout
сущ.1) общ. козырь2) перен. преимущество, шанс на успех3) выч. козырь (в теории игр)4) прост. затрещина, удар -
12 atout
mпрям., перен. козырьant.: faiblesse -
13 atout
mпрям., перен. козырьant.: faiblesse -
14 atout
m ко́зырь ◄G pl. -ей►;v. tableau « Jeu de cartes»;● avoir tous les atouts dans son jeu — име́ть все ко́зыри в <на> рука́х
-
15 atout
козырь -
16 atout maître
главный козырь, преимущество; шанс на успех[...] elle avait vingt-neuf ans, soit treize ans de moins qu'Anne et cela lui paraissait un atout maître. (F. Sagan, Bonjour tristesse.) — Эльзе было двадцать девять лет, то есть на тринадцать лет меньше, чем Анне, и это казалось Эльзе ее главным козырем.
- Ah! attention, dit Rodriguez... je ne voudrais pas te voir faire des bêtises. Ne t'emballe pas sur un coup de colère. Dans une affaire semblable, il faut avoir les atouts maîtres! (G. Bayle, Le pompiste et le chauffeur.) — - Э, постой! - сказал Родригес... - я не хотел бы, чтобы ты натворил глупостей. Не зарывайся в горячке. В подобном деле нужно все козыри держать в руках!
-
17 atout indéniable
сущ. -
18 atout maître
сущ.общ. главный козырь, старший козырь -
19 atout séduction
сущ. -
20 jouer atout
1) карт. ходить с козыря2) идти на крайние меры, рисковать последним; ставить все на картуElle aurait préféré un homme plus jeune, mais le hasard lui a distribué Fontane. Très bien! elle joue atout. (A. Maurois, Les Roses de septembre.) — Она предпочла бы кого-нибудь помоложе, но случай послал ей Фонтана, и что ж! она поставила все на эту карту.
См. также в других словарях:
atout — atout … Dictionnaire des rimes
atout — [ atu ] n. m. • 1440; de à et tout 1 ♦ Dans un jeu de cartes, Couleur qui l emporte sur les autres; carte de cette couleur. Atout cœur. Avoir de l atout. Valet d atout. Jouer atout. Atout maître : carte d atout la plus forte de celles qui restent … Encyclopédie Universelle
Atout — 〈[ atu:] m. 6 oder n. 15; Kart.〉 Trumpf (1) [<frz. à tout „auf alles, für alles“] * * * Atout [a tu: ], das, auch: der; s, s [frz. atout, aus: à tout = für alles (stehend)]: Trumpf im Kartenspiel. * * * Atout [a tu; … Universal-Lexikon
Atout 5 — Titre original Atout 5 Genre Série d animation Créateur(s) Franck Algard Claire Paoletti Jérôme Richebon David Gilson Jean Baptiste Cuvelier Production France 5 Euro Visual Télétoon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Atout — [a tu:] das, auch der; s, s <aus gleichbed. fr. atout zu à tout »bei, zu allem«> Trumpf im Kartenspiel … Das große Fremdwörterbuch
Atout — (franz., spr. atū), im Kartenspiel soviel wie Trumpf (Farbe) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atout — (frz., spr. attuh), Trumpf im Kartenspiel … Kleines Konversations-Lexikon
atout — ATOUT. Terme du jeu de cartes. V. Triomphe. C est la même chose … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
atout — /a tu/ s.m., fr. [da à tout, propr. a tutto ]. 1. (gio.) [in alcuni giochi di carte, il seme che domina sugli altri]. 2. (fig.) [buona probabilità di riuscita] ▶◀ carta, chance, occasione, opportunità, possibilità … Enciclopedia Italiana
atout — /fr. aˈtu/ [vc. fr., da à tout «a tutto», perché supera tutte le altre carte nelle prese] s. m. inv. (fig.) possibilità di vittoria, possibilità di successo □ briscola, matta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Atout — [a tu: ], das, auch der; s, s <französisch> (Kartenspiel Trumpf) … Die deutsche Rechtschreibung